Carl Bessai couldn’t be accused of not having an eclectic filmography, including introspective takes on family (Fathers & Sons, Sisters & Brothers) punctuated by caper comedies (No Clue), G…