Aside from conspicuously rhyming with this reviewer’s name, the title of Leon Le’s debut film Song Lang refers to a musical instrument of the same name. An instrument that keeps the rhy…